-
1 ориентационное упорядочение дипольных молекул
Универсальный русско-английский словарь > ориентационное упорядочение дипольных молекул
-
2 ориентационное упорядочение полярных молекул
Универсальный русско-английский словарь > ориентационное упорядочение полярных молекул
-
3 аппарат и метод для сшивки фиксированных тканей или сшивки молекул с тканями
Универсальный русско-английский словарь > аппарат и метод для сшивки фиксированных тканей или сшивки молекул с тканями
-
4 газовый мазер на пучке молекул или атомов
Electronics: gaseous beam maserУниверсальный русско-английский словарь > газовый мазер на пучке молекул или атомов
-
5 мазер на пучке молекул или атомов
Electronics: beam maser, beam-type maserУниверсальный русско-английский словарь > мазер на пучке молекул или атомов
-
6 особенно в случае больших молекул или супрамолекулярных систем спектр
Универсальный русско-английский словарь > особенно в случае больших молекул или супрамолекулярных систем спектр
-
7 трёхуровневая модель, согласно которой пара молекул связана водородной связью, не связана водородной связью или находится в промеж
Универсальный русско-английский словарь > трёхуровневая модель, согласно которой пара молекул связана водородной связью, не связана водородной связью или находится в промеж
-
8 cluster
- штепсельная разветвительная колодка
- скопление
- сгруппированные волокна
- приборный щиток
- осветительный прибор с несколькими источниками света
- несколько объектов водоотведения
- кластер (в металлургии)
- кластер
- втычной контакт (в корзине автоматического выключателя)
втычной контакт (в корзине автоматического выключателя)
-
[Интент]
Рис. Schneider Electric
Параллельные тексты EN-RU
Mounted on the chassis, the safety shutters automatically block access to the disconnecting contact cluster when the device is in the "disconnected" or "test" positions.
[Schneider Electric]Защитные шторки закрепляют на корзине. Они автоматически блокируют доступ к втычным контактам в отсоединенном или испытательном положениях автоматического выключателя.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
кластер
Группа компьютеров, объединённых высокоскоростными каналами связи и представляющая с точки зрения пользователя единый аппаратный ресурс.
[Википедия]Тематики
EN
кластер
Многояд. соединение (микрогруппировка), напр., в жидком р-ре или расплаве, в виде плоского или объемного скелета с располож. атомов (или молекул) близким к располож. их в кристаллич. теле. При определ. условиях к. служит центром кристаллизации. Понятие к. пока не имеет четкого определения, но использ. в химии и металлургии для обознач. микрогруппировок атомов (или молекул). К. называют комплексы (объединения) точечных дефектов, напр., вакансий в кристаллич. решетке, а также скопления примесных эл-ов в тв. р-ре. Ваканс. к. образ. в рез-те случ. столкновения вакансий и могут расти за счет присоедин. новых вакансий вплоть до возникн. ваканс. пор. К. примесных (р-ренных) эл-тов образ. на нач. стадиях распада пересыщ. тв. р-ра при старении или отпуске. Такие к. рассеивают э-нные волны, и поэтому их возникн. сопровожд. ростом электрич. сопротивления.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
несколько объектов водоотведения
(напр. источники сброса сточных вод)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
осветительный прибор с несколькими источниками света
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
приборный щиток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
скопление
кластер
группа
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
штепсельная разветвительная колодка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
4.11 сгруппированные волокна (cluster): Структура, в которой два или несколько волокон асбеста или пучков волокон асбеста, ориентированные случайным образом, соединены в группу.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-7-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста оригинал документа
3.43 кластер (cluster): Совокупность единиц производственных ресурсов.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cluster
-
9 гидролиз
реакция химического или ферментативного разложения молекул и полимеров с участием воды. Количественно химический Г. характеризуют константой Г. (константой равновесия реакции Г.) КГ и степенью бг, представляющей собой отношение числа частиц ионов или молекул, подвергшихся Г., к общему числу частиц, введенных в раствор. При Г. солей образуются основания и кислоты. Гидролиз молекул природных соединенией осуществляют ферменты класса гидролаз (см. гидролазы). В организме ферментативный Г. является одной из основных реакций обмена жиров, белков, углеводов и нуклеиновых кислот. Основные продукты Г. белков — аминокислоты, нуклеиновых кислот — нуклеотиды, жиров — глицерин и жирные кислоты, углеводов — моно- и дисахариды.см. также гидролизат; щелочной гидролизТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гидролиз
-
10 кластер (в металлургии)
кластер
Многояд. соединение (микрогруппировка), напр., в жидком р-ре или расплаве, в виде плоского или объемного скелета с располож. атомов (или молекул) близким к располож. их в кристаллич. теле. При определ. условиях к. служит центром кристаллизации. Понятие к. пока не имеет четкого определения, но использ. в химии и металлургии для обознач. микрогруппировок атомов (или молекул). К. называют комплексы (объединения) точечных дефектов, напр., вакансий в кристаллич. решетке, а также скопления примесных эл-ов в тв. р-ре. Ваканс. к. образ. в рез-те случ. столкновения вакансий и могут расти за счет присоедин. новых вакансий вплоть до возникн. ваканс. пор. К. примесных (р-ренных) эл-тов образ. на нач. стадиях распада пересыщ. тв. р-ра при старении или отпуске. Такие к. рассеивают э-нные волны, и поэтому их возникн. сопровожд. ростом электрич. сопротивления.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кластер (в металлургии)
-
11 quater-
-
12 gene enginеering
Генная инженерия — раздел генетической инженерии, для которого характерен молекулярно-биологический уровень генетического конструирования, включающий технологию рекомбинантных молекул: выделение, конструирование и клонирование новых рекомбинантных генов, или молекул ДНК, создание банков генов и др.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gene enginеering
-
13 diffusion
Диффузия.1) Распространение компонента в газе, жидкости или твердом веществе с выравниванием неоднородной концентрации.2) Самопроизвольное перемещение атомов или молекул к новым участкам в пределах материала.3) Перемещение материала, типа газа или жидкости в пластмассе. Если газ или жидкость поглощены одной стороной фрагмента пластмассы и выделены с другой стороны, то данное явление называется проницаемостью. Диффузия и проницаемость возникают не благодаря отверстиям или порам в пластмассе, а вызваны и управляются химическими механизмами.
* * * -
14 supercentrifuge
см. ultracentrifuge* * *Ультрацентрифуга — прибор, в котором используются роторы различных конструкций (угловой, вертикальный и др.) со скоростью вращения до 100 000 об/мин, обеспечивающие достижение ускорения силы тяжести до 500 000 д. Наличие центробежной силы приводит к отделению клеток, субклеточных частиц или молекул на основе их плотности или размера, которые подвергаются последующему анализу. Аналогичные центрифуги позволяют наблюдать за седиментацией (увеличением силы тяжести) частиц в скоростном роторе через кварцевые окошки или с помощью УФ оптики.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > supercentrifuge
-
15 ultracentrifuge
Мощная центрифуга, используемая для седиментационного разделения макромолекул, способная развивать скорость до 100 000 об./мин. и обеспечивать достижение ускорения силы тяжести до 500 000 g.* * *Ультрацентрифуга — прибор, в котором используются роторы различных конструкций (угловой, вертикальный и др.) со скоростью вращения до 100 000 об/мин, обеспечивающие достижение ускорения силы тяжести до 500 000 д. Наличие центробежной силы приводит к отделению клеток, субклеточных частиц или молекул на основе их плотности или размера, которые подвергаются последующему анализу. Аналогичные центрифуги позволяют наблюдать за седиментацией (увеличением силы тяжести) частиц в скоростном роторе через кварцевые окошки или с помощью УФ оптики.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > ultracentrifuge
-
16 diffusion
диффузия
Самопроизв. перенос вещ-ва и выравн. неоднородной концентрации атомов или молекул вследствие теплов. движ. частиц. Беспоряд. движ. атомов относит. кристаллич. решетки тех же атомов называют самодиффузией. Впервые метод расчета изменения концентраций р-р. вещ-ва в рез-те д. предложил в 1855 г. Фик. Согласно первому закону Фика кол-во диффундир. вещ-ва, переход, через ед. пл. попер, сеч. в ед. врем, (поток I) пропорц. градиенту концентраций с/х, измер. по нормали к этому сеч.: /= —D(c/x), где D — коэфф. д. Коэфф. д. хар-ризует кол-во вещ-ва, к-рое диффунд. через единич. площадку за ед. врем, при единич. градиенте концентраций и имеет размерн. см/с (м/с). С повышением температуры коэфф. д. возрастает по закону Аррениуса: D= Daexp(—Q/R7), где Q— энергия активации при д., a D0 — предэкспоненц. множ., в первом приближ. не завис, от темп-ры и концентр.
Доминир. механизм д. в тв. р-рах замещения - ваканс. д. атомов внедр. происх. по междоузлиям. Д. вдоль своб. пов-тей, межзер. границ, вдоль дислокаций происходит во много раз (иногда на несколько порядков) более интенсивно, чем в объеме зерен из-за меньшей энергии активации при д. При темп-рном градиенте происх. термодиффузия, при к-рой р-р. элемент перемещ. в напр, увелич. р-римости.
В электрич. поле происх. электроперенос, при к-ром положит. заряж. ионы перемещ. к катоду, а отрицат. заряж.— к аноду.
В поле механич. напряж. атомы р-р. вещ-ва перемещ. в направл. обл. растяж. д. в жидкости или газе обусл. конвекцией и наз. конвективной д.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
диффузия (в полупроводниковых приборах)
Процесс спекания или связывания новых тонких слоев на кремниевой подложке. Выполняется с помощью диффузионных печей, окисления под высоким давлением и быстрой термообработки.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
размывание
Преобразование открытого текста для изменения его статистических свойств.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
рассеивание
Свойство стойкого шифра (см. сonfusion), предполагающее распространение влияния одного знака открытого текста, а также одного знака ключа на значительное количество знаков шифротекста.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diffusion
-
17 транспорт
биол. transportДвижение материала в биологической жидкости или через биологическую мембрану. Последнее имеет фундаментальное значение для всех живых клеток (см. также диффузия, пиноцитоз и фагоцитоз).
Процессы переноса ионов ( или молекул) через клеточную мембрану против градиента концентрации, так как перенос осуществляется в термодинамически невыгодном направлении, он может идти только при наличии поступающей извне энергии.
Транспортная система, в которой движение одного материала через мембрану должно быть связано с движением другого через ту же мембрану, но в обратном направлении.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > транспорт
-
18 ротация
[лат. rotatio — круговое или вращательное движение]1) чередование, смена;2) круговое движение в чем-либо (напр., в суставе);3) поворот атомов или молекул в химических соединениях на 180° (см. ротационная замена оснований).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ротация
-
19 текстура
ua\ \ текстураen\ \ texturede\ \ Texturfr\ \ \ textureпреимущественная ориентация кристаллической решетки и/или зерен в поликристалле или молекул в твердых телах (например, в полимерах), а также в жидких кристаллах; появление текстуры приводит к анизотропии свойств материала; название происходит от латинского textura — ткань, связь, строение -
20 Cluster
['klastɐ], англ ['klʌstə]m <-s, -(s)> англ1) яд физ кластер, пучок (ионов или молекул)2) мед узел (напр, раковая клетка)3) муз кластер, многозвучие4) лингв кластер (группа близких языков или диалектов)5) гроздь, связка6) территория (место) сосредоточения группы производственных и коммерческих предприятий
См. также в других словарях:
МОЛЕКУЛ СТРОЕНИЕ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые соединения. Поэтому одна из фундаментальных химических проблем состоит в… … Энциклопедия Кольера
мера частоты и (или) времени — Техническое средство, используемое для измерений и предназначенное для воспроизведения частоты (или ряда частот) заданного размера и (или) формирования шкалы времени с нормированными метрологическими характеристиками. Примечания 1. Прецизионную… … Справочник технического переводчика
СИММЕТРИЯ МОЛЕКУЛ — С. м. играет фундам. роль в молекулярной спектроскопии, позволяет проводить классификацию уровней энергии молекул, определить отбора правила для молекул, существенно упростить аналитич. и численные расчёты внутр. энергий и вероятностей переходов… … Физическая энциклопедия
ВНУТРЕННЕЕ ВРАЩЕНИЕ МОЛЕКУЛ — вращение фрагментов молекулы относительно друг друга вокруг соединяющей их хим. связи. Обусловливает возникновение разл. конформаций молекулы, характеризуемых определенными значениями потенциальной энергии. Последняя меняется периодически при… … Химическая энциклопедия
ИЗОМЕРИЯ МОЛЕКУЛ — явление, состоящее в существовании молекул, обладающих одинаковой мол. массой и составом, но различающихся по строению или расположению атомов в пр ве и, следовательно, по хим. и физ. св вам. Такие молекулы наз. и з о м е р а м и. Существуют два… … Физическая энциклопедия
Перицит, или клетка Руже — Необходимо перенести содержимое этой статьи в статью «Перицит». Вы можете помочь проекту, объединив статьи. В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения, замените этот шаблон на шаблон {{к объединению}} и добавьте… … Википедия
КОЛЕБАНИЯ МОЛЕКУЛ — один из осн. видов внутримолекулярного движения, при к ром происходит периодич. изменение относит, расположения ядер атомов, составляющих молекулу. Роль потенц. энергии для ядерного движения играет адиабатич. электронная энергия как ф ция ядерных … Физическая энциклопедия
НАПРЯЖЕНИЕ МОЛЕКУЛ — мера неустойчивости хим. соединения, к рая количественно выражается его избыточной энергией по сравнению с эталонным (стандартным) соед., обладающим миним. энергией в ряду сходных в в. Н. м. создается отклонением разл. структурных параметров от… … Химическая энциклопедия
ИЗОМЕРИЯ МОЛЕКУЛ — (от изо... (см. ИЗО... (часть сложных слов)) и греч. meros доля, часть), существование молекул, (см. МОЛЕКУЛА) обладающих одинаковой молярной массой и составом, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве, и, следовательно … Энциклопедический словарь
СИММЕТРИЯ МОЛЕКУЛ — совокупность операций симметрии, применение к рых переводит молекулу в физически тождеств. объект (саму в себя). Операциями С. м. считаются преобразования пространства и времени, а также перестановки тождеств. частиц. Выполнение операций С. м.… … Химическая энциклопедия
Изомерия молекул — (гр. равный доля, часть) существование молекул, обладающих одинаковой молекулярной массой и составом, но различающихся строением или расположением атомов в пространстве. Соответствующие молекулы названы изомерами. Изомерия молекул может быть… … Концепции современного естествознания. Словарь основных терминов
